夜雨寄北

夜雨寄北　李商隱(813-858)

君問歸期未有期　巴山夜雨漲秋池

何當共翦西窗燭　卻話巴山夜雨時



詩人身處外地　妻子來信問歸期
詩人自說自答　妳問及歸期　歸期未定
巴山秋夜的雨　下個不停　注滿了池塘
何時才能共聚　一起在西窗下剪燈芯
回首這個雨夜　告訴妳今夜的思念呢



巴山:　估計指巴蜀之山
何當:　何時　
翦:　剪　古人用油燈或蠟燭　燭芯剪齊　燈會更明亮
卻:　回首　回顧



(圖片來源:　網絡)