閱讀當你老了

當你老了這首詩

是葉慈寫給Maud Gonne的

也是葉慈寫給自己的

1889年葉慈23歲

遇上比他小一歲的女演員

Maud Gonne

葉慈對她一見鐘情

縈繞心神　揮之不去

1891年葉慈向對方求婚被拒絕

1893年葉慈寫下當你老了

當你老了　坐在爐火旁

取下這卷詩集　細細閱讀

回憶往昔你眼眸裡的柔波

那個人當然是Maud Gonne

但其實會是葉慈

年華遠去　終於明瞭

誰是真心　誰是假意

誰一直愛著你那虔誠的靈魂

追悔莫及　悲傷不已

那個人當然是Maud Gonne

但其實悲傷的只是葉慈

爐火旁俯下身

回憶昨日　低語輕吟

為愛情的遠去而悲傷

終於一切沉澱下來

化成詩句　昇向星海

爐火旁的人當然是Maud Gonne

但其實是葉慈

明白了

終於一切不再回來